Парад фонарей возвращается, и в этом году он пройдёт мимо реки

В шесть вечера в субботу, 17 октября, на Рыночной площади погаснет свет, заиграет оркестр, и около шестисот бумажных фонарей двинутся по Корн-стрит. Впервые с 2023 года они не остановятся у ратуши, а пройдут по мосту на пристань и вдоль реки к старому складу, где вечер закончится супом, горячим яблочным соком и костром.

Парад проходит по Брантвику в том или ином виде с 1952 года, когда методистская воскресная школа сделала сорок фонарей из банок и папиросной бумаги. С тех пор он рос каждое десятилетие. Неизменным осталось правило: каждый фонарь делают вручную, а за участие никто не платит.

Почему маршрут сократили и как он вернулся

Парад потерял участок вдоль реки два года назад, когда тропу закрыли на ремонт, а организаторы не нашли достаточно стюардов для длинного маршрута. Сью Кеттеринг, возглавляющая комитет парада с 2011 года, говорит, что тропа была лишь половиной проблемы.

«Нам нужно было сорок стюардов, а было девятнадцать, — говорит она. — Нельзя вести шестьсот человек, половина из которых младше десяти, вдоль реки в темноте с девятнадцатью волонтёрами. Поэтому мы сократили маршрут и надеялись, что люди не будут против. Они были против».

В этом году тропу открыли с новыми перилами и освещением, а объявление на этих страницах в июне привело пятьдесят два новых стюарда.

В день парада

Участники собираются на Рыночной площади с 17:30, старт в 18:00. Корн-стрит и мост на пристань закрыты для движения с 17:00 до 20:00. Прогулка детским шагом занимает около сорока минут, на всём пути нет ступенек.

«Это единственный вечер в году, когда весь город в одном месте, — говорит Кеттеринг. — Бабушки и дедушки, которые шли здесь детьми, и малыши, которые будут идти здесь через семьдесят лет. Это стоит нескольких дополнительных стюардов».